espace – raum für bewegung
Egliweg 10, 2560 Nidau
depuis la gare de Biel/Bienne
à pied (ev. 20 minutes)
Dans le passage souterrain prendre la sortie « Place Robert Walser/Nidau – traverser la Place Robert Walser en longeant le «commuication centre» – tout droit jusque’ aux feux de signalisation Rue Cippot/Rue d’Aarberg – traverser le pont de la Thielle- passer à droite le long de la Thielle- après env. 150 mètres passer à gauche vers le restaurant «lago lodge»- tout droit vers le terrain en friche jusque’au restaurant «la Péniche» – passer à gauche par le chemin large le long du restaurant vers le lac – continuer vers la plage de Nidau – à la fin de la petite fôret tourner à gauche jusqu’au grand bâtiment «Progressia» , Egliweg 10 – tourner à droite -passer l’entrée principale – tourner à droite de nouveau et entrez – «l’espace» se trouve au parterre – soyez les bienvenu/es !
en bus
(4 minutes en bus et 4 minutes à pied)
en gare prendre la sortie «ville» – traverser la place de la gare à gauche devant le restaurant «Seeland» se trouve l’arrêt de la ligne 4 (direction Nidau Burgerallee) sortir à l’arrêt «Strandweg» – continuer contre le sens de la marche – tourner à gauche et entrer dans la rue «Strandweg» jusqu’au grand bâtiment «Progressia» , Egliweg 10 – tourner à gauche – passer l’entrée principale – tourner à droite de nouveau et entrez – «l’espace» se trouve au parterre – soyez les bienvenu/es !
Places de parking payantes le long des rues du quartier et au parking de la plage de Nidau.